Apres Moi
текст
перевод
помогите подобрать эпитеты. но эта песня - очень. а текст увеличивает ее оченность еще на 100 пунктов.
вобще рада, что откопала эту девушку. все как я люблю - рояль, красота мелодий, красота ритмов. а еще... а еще самобытность и оргинальность. я чувствую её саму (регину) в каждой песне, в каждой ноте. немудрено, казалось бы, ведь она сама пишет все песни
но все же...это...а! ну да. стиль у нее свой. и очень мне приятный.
причем поначалу голос меня немного смутил. потом же я им прониклась. и не скажу, что у нее прямо ГОЛОС, но это свежо, красиво и цепляет.
талантливая, без сомнения очень талантливая певица.
в общем, вот вам кратенько био:
Регина Спектор (англ. Regina Spektor; род. 18 февраля 1980, Москва) — певица и пианистка, автор и исполнительница своих песен.
В 1989 году вместе со своей семьей переехала в Нью-Йорк и поселилась в Бронксе. Получила классическое музыкальное образование по классу фортепиано, закончила консерваторию в штате Нью-Йорк при Purchase College, по классу композиции. Закончила еврейскую религиозную школу. Автор текстов и музыки, Регина Спектор исполняет свои песни, аккомпанируя себе на фортепиано или гитаре.
текст
перевод
помогите подобрать эпитеты. но эта песня - очень. а текст увеличивает ее оченность еще на 100 пунктов.
вобще рада, что откопала эту девушку. все как я люблю - рояль, красота мелодий, красота ритмов. а еще... а еще самобытность и оргинальность. я чувствую её саму (регину) в каждой песне, в каждой ноте. немудрено, казалось бы, ведь она сама пишет все песни
но все же...это...а! ну да. стиль у нее свой. и очень мне приятный. причем поначалу голос меня немного смутил. потом же я им прониклась. и не скажу, что у нее прямо ГОЛОС, но это свежо, красиво и цепляет.
талантливая, без сомнения очень талантливая певица.
в общем, вот вам кратенько био:
Регина Спектор (англ. Regina Spektor; род. 18 февраля 1980, Москва) — певица и пианистка, автор и исполнительница своих песен.
В 1989 году вместе со своей семьей переехала в Нью-Йорк и поселилась в Бронксе. Получила классическое музыкальное образование по классу фортепиано, закончила консерваторию в штате Нью-Йорк при Purchase College, по классу композиции. Закончила еврейскую религиозную школу. Автор текстов и музыки, Регина Спектор исполняет свои песни, аккомпанируя себе на фортепиано или гитаре.
-
-
12.11.2009 в 13:51-
-
12.11.2009 в 17:26хм..ну да, ну да)
-
-
28.11.2009 в 15:49не знала перевод, пока не наткнулась на эту запись. действительно, теперь песня стала еще более "очень".
а "Apres moi, le deluge" - это "после меня хоть потоп".
-
-
28.11.2009 в 15:51да, я знаю) но решила вставить найденный перевод без изменений, а то это уже кощунство какое-то было бы)
-
-
28.11.2009 в 15:53-
-
28.11.2009 в 15:56